Muka air tanah di Cekungan Bandung telah mengalami penurunan sejak tahun 1990 yakni sebesar 1-2 m di pusat cekungan sedangkan di daerah miring sebesar 15 m. Gejala penurunan air tanah ini dikhawatirkan terus mengalami penurunan seiring dengan pertambahan jumlah sumur dalam (> 40 m) dari 96 sumur pada tahun 1970 hingga saat ini diperkirakan lebih dari 4700 sumur. Oleh karena itu, penelitian hubungan antara air tanah dan air permukaan, penentuan daerah imbuh air tanah di Cekungan Bandung sangat penting dilakukan. Isotop alam stabil seperti 2H dan 18O; dan isotop alam radioaktif 14C dapat dimanfaatkan untuk keperluan tersebut. Penelitian ini dilakukan dengan pengambilan 24 contoh air tanah-dalam, 28 contoh air tanah-dangkal dan air sungai (Citarum, Cikapundung, Cikeruh, dan Citarik). Berdasarkan hasil hubungan antara d18O dan d2H, sebagian besar air tanah-dangkal di sepanjang Sungai Citarum tidak berhubungan dengan air sungai akan tetapi ada tiga titik lokasi yang terindikasi percampuran yakni air tanah dekat Sungai Cikapundung, SP 9 (Desa Loteng Sumbersari) dan SP 8 (Desa Bojong Mas) yang berdekatan dengan Sungai Citarum. Hasil analisis isotop 14C menunjukkan bahwa air tanah-dalam tidak berhubungan dengan air tanah-dangkal dan air sungai. Garis kontur umur sama menunjukkan bahwa pola dinamika air tanah-dalam di Cekungan Bandung berasal dari daerah perbukitan di sebelah utara dan selatan menuju ke arah barat laut sehingga di kedua daerah tersebut disarankan sebagai zona konservasi. Kecepatan pergerakan air tanah-dalam berkisar antara 0,25–3 m/tahun. Water table in the center of Bandung basin has been decreased around 1-2 m/year since 1990 whereas in the slope has been decreased at higher level of 15 m. Water level decreasing are going to increase continuously because of increasing number of deep wells (>40 m). In 1970, there were 96 deep wells which have been registered, but now number of deep wells is estimated of more than 4700. Therefore, a study of interrelationship between groundwater and surface water, and determination of recharge area for Bandung basin are crucial research to be conducted. Stable isotopes in nature such as 2H and 18O, and radioactive isotope of 14C can give important information about groundwater dynamic pattern. In this research, 24 deep groundwater samples, 28 shallow groundwater and river water samples (Citarum, Cikapundung, Cikeruh and Citarik rivers) and shallow groundwater along the rivers were collected. Results from plotting d18O and d2H showed that most of shallow groundwater did not relate to river water except three locations, they are Loteng Sumbersari and Bojong Mas groundwater near to Citarum river, and groundwater near to Cikapundung river. Isotope 14C analysis indicated that deep groundwater of Bandung basin did not show relationship either by shallow groundwater or river water. Its iso-age line contour determined that dynamic pattern of deep groundwater in Bandung basin comes from northern and southern hills to direction of north-west area such that both areas are suggested as conservation zone. Rate of deep groundwater movement predicted from iso-age contour is around 0.25 to 3 m/year.
展开▼
机译：自1990年以来，万隆盆地的地下水位在盆地中心下降了1-2 m，而在斜坡地区下降了15 m。人们担心，随着深井（> 40 m）的数量从1970年的96口增加到现在的4700口，地下水的减少将继续下降。因此，研究地下水与地表水的关系，确定万隆盆地的地下水补给区非常重要。稳定的天然同位素，例如2H和18O； 14 C放射性天然同位素可用于此目的。这项研究是通过采集24个深层地下水样本，28个浅层地下水样本和河水（Citarum，Cikapundung，Cikeruh和Citarik）进行的。根据d18O和d2H之间的关系结果，奇塔鲁姆河沿岸的大部分浅层地下水与河水无关，但有3个位置表明混合，即在Cikapundung河附近的地下水，SP 9（Loteng Sumbersari村）和SP 8（ Desa Bojong Mas），毗邻Citarum河。 14C同位素分析的结果表明，深层地下水与浅层地下水或河水无关。同样的年龄等高线表明，万隆盆地的深层地下水动力学模式起源于北部和南部至西北部的丘陵地区，因此在这两个地区均建议将其作为保护区。地下水的移动速度为0.25-3 m /年。自1990年以来，万隆盆地中心的地下水位下降了大约1-2 m /年，而在斜坡上，地下水位下降了15 m。由于深井数量增加（> 40 m），水位下降将持续增加。 1970年，已登记了96口深井，但现在估计有4700口深井。因此，对地下水与地表水之间的相互关系进行研究以及确定万隆盆地补给区对于我们来说至关重要。进行。自然界中诸如2H和18O等稳定同位素以及14C的放射性同位素可提供有关地下水动态模式的重要信息。在这项研究中，收集了沿河的24个深层地下水样本，28个浅层地下水和河水样本（Citarum，Cikapundung，Cikeruh和Citarik河）和浅层地下水。绘制d18O和d2的结果表明，除了三个位置外，大多数浅层地下水均与河水无关，它们是阁楼Sumbersari和Bojong Mas，靠近Citarum河的地下水和靠近Cikapundung河的地下水。同位素14C分析表明，万隆盆地深层地下水与浅层地下水或河水均无关系。它的等时代线轮廓确定了万隆盆地深层地下水的动态模式是从北部和南部的丘陵向西北地区的方向发展的，因此建议将这两个地区都作为保护区。根据等年龄线预测的深层地下水运动速率约为0.25至3 m /年。
展开▼
